Skip to content

Our publications

Transmiting, showing and sharing

Since our beginnings, we publish publications or participate in collective publications.
Some can be ordered from Read With Me.

Page being translated – Thank you for your understanding.

Children's Picture Book, a literature for all audiences - Practitioner's Kit​

10,00€

The breakaway or the richness of encounters with picture books

15,00€

Parents, children, books

10,00€

Here & There - Practice Multiplication Guide

Invitations à la lecture

Lire à la PMI

Leaflets

Read with me – North Safeguard Association

Presentation leaflet (French version)

Download HERE

FILMS

Films of Read with me

L’échappée – ou la richesse des rencontres avec les albums [The breakaway or the richness of encounters with picture books]
Film de Joëlle Stechel

Co-production Read with me – ADNSEA and CRRAV Nord-Pas de Calais (now Pictanovo)
A film by Joelle Stechel
DVD – June 2010 – 25 mins.

Available for purchase: 15 euros

This DVD makes it possible to follow salaried readers for 25 minutes in their daily activity: in the prison environment, early childhood care facilities, homes, schools, so many opportunities for these travelers of the book to seize the picture book for restore the taste for reading to those who are far from it, young and old.

Des parents, des enfants, des livres [Parents, children, books]
Read with me – ADNSEA
A film by Benoît Alavoine

DVD – September 2008 – 8 mins. 50

Available for purchase: 10 euros

Film produced on the occasion of the 20th anniversary conference of Read with me in 2008, with words from parents who talk about their encounter with reading picture books.

Histoires(s) de lire [Storie(s) of reading]

Read with me – ADNSEA
A film by Joelle Stechel

Funded by the Crédit Mutuel Foundation for Reading and Crédit Mutuel Nord
VHS – 2000 – 19 mins.
Scanning in progress.

D’images et de mots [Of images and words]
Reading and Early Childhood

Read with me – ADNSEA
Film by Didier Dumont
With the support of the Regional Prefecture and the Nord-Pas de Calais Regional Council
VHS – 1995 – 17 mins.

Other films with Read with me

Naître aux histoires [Being born to stories]
with an interview with Juliette Campagne, founder of Lis avec moi

Documentary film by Marie Prete, directed by Jean-Louis Accettone
Production Team MONAC.1
2019 – 38 mins

Aujourd’hui qui est là ? [Today who is there?]
Film directed by Eric Desieter assisted by Anne-Sophie Thomas and Franck Robin.

Production North Department – Communication and digital mediation service of North Departmental Multimedia Library, in collaboration with Read with me – North Safeguard Association.
December 2015 – 17 mins. 45

Online film HERE

Lire pour Grandir [Read to Grow] – (Episode 8: Read with me)
Documentary film directed by Magali Roucaut and Charlotte Lessana

Production Les Films d’Ici
2008 – 13 mins (episode 8)
Film to order on the producer’s website.
Episode 8 watch online HERE

Bains de lectures [Readings’ baths]
With Read with me, the Méricourt library and the Henri Wallon middle school
Directed by Guillaume Cliquennois

Production City of Méricourt and Association Les Rencontres audiovisuelles [Audiovisual encounters association]
DVD – May 2008 – 24 mins.

Brochures
Digital or sometimes paper versions on request. Contact us.

Brochures of Read with me

Collégiens, passeurs d’histoires [Middle school students, Stories’ passers]
Read with me – North Safeguard Association

Forthcoming

Plaidoyer Lire avec des bébés ? Des pratiques engagées et pensées [Advocacy Reading with babies? Committed and thoughtful practices]
Read with me – North Safeguard Association – Juliette Campagne, Danielle Auclert, Rafaële Rudent, Giovanna Postuma

Digital version HERE (PDF format)

January 2016

Et si on lisait à l’hôpital & à la maternité ? [What if we read in the hospital & in the maternity ward?]
Read with me – ADNSEA

Acts of the day of reflection of 10/10/2000
With the support of the Fondation de France
Paper version out of print
Digital version on request (contact us)

Extract HERE (PDF format)

October 2000

Bilan d’un éveil – Lecture et Petite Enfance [Assessment of an awakening – Reading and Early Childhood]
Cultural awakening of the very young through books – ADNSEA

1989/1993 – Social Development of Neighborhoods – Nord-Pas de Calais Region

With the support of the Regional Prefecture and the Nord-Pas de Calais Regional Council
March 1995

Lis avec moi [Read with me]
Read with me – ADNSEA

Project “Reading and Early Childhood” of the General Council of Pas-de-Calais

With the support of the Department of Pas-de-Calais
1991
Out of print

L’éveil culturel du tout petit par le livre : un enjeu dans la lutte contre les exclusions [Cultural awakening of the very young through books: an issue in the fight against exclusion]
Juliette Campagne

Cultural awakening of the very young through books (former name of Read with me) – ADNSEA
September 1990
Out of print

La place du livre dans les lieux de la petite enfance dans la région Nord/Pas-de-Calais [The place of books in early childhood settings in the Nord/Pas-de-Calais region]
Juliette Campagne

Access Cooperation Agency
September 1988
Out of print

contributions to brochures

Dans la salle d’attente… Lire ensemble à la PMI

In the waiting room… Reading together at the PMI (maternal and child protection center)
Agency when books connect

Contribution of Read with me as part of a collective.
October 2022.

Download the digital version HERE (PDF format).

“Reading albums in the waiting room of a mother and child protection center (PMI), the idea may seem strange, and yet… However, for 40 years, professional readers of associations, and also librarians, offer readings there. When they are well thought out, organized and carried out in partnership, the readings shared in PMI are of great richness. If there is one place where it is particularly interesting to share book readings with toddlers and their families, this is it. Supporting and promoting the generalization of these innovative and creative projects in all urban and rural areas is a major challenge. This is the purpose of this booklet.”

L’album Jeunesse, une littérature pour tous les publics – Kit du praticien [Children’s picture book, a literature for all audiences – Practitioner’s kit]
Coordination Dominique Walter (Youth and Sports Service – North Department)
National Agency for the Fight Against Illiteracy (ANLCI)
Agency when books connect
2010

Available for purchase in paper version: 10 euros

Download the digital version from the website of the  Agence quand les livres relient [Agency when books connect] or from the ANLCI (PDF format).

« Concrete toolbox, proposing work tracks, feedback on key questions such as: What is reading aloud, how to choose an children’s picture book, how to learn with the children’s picture book, which places for read, how to articulate individual reading – collective reading, How to develop a professional project in partnership with partners or specialized associations?… »

Ici & Là-bas [Here & There] – Set up shared reading projects with the Youth Literature Picture Book – Practices’ Multiplication Guide – French Guiana Region
National Agency for the Fight Against Illiteracy (ANLCI)
Agency when books connect

This guide was coordinated by Juliette Campagne, founder of Lis avec moi, and Hélène Tenneroni, member of the Agency when books connect, as part of the ANLCI 2.0 Forum for the French Guiana Region.
2013

Download the digital version from the website of the Agency when books connect or from the ANLCI (PDF format).

“In French Guiana, the problem of illiteracy takes on particular importance for several reasons. This guide is the result of very good collective work. It will help everyone, in Cayenne as in Pointe-à-Pitre, in Boulogne- sur-Mer as in Blangy-sur-Bresle or in Paris, to think about projects. Because everywhere, here and there, again and again, we will have to think together — parents, professionals and volunteers in the book and childhood — what we do, how we do it, why we do it…”

Invitations à la lecture…  [Invitations to read…]
Some advice for book mediators: animators, librarians, teachers, project managers…

Coordination Dominique Walter (Youth and Sports Service – Department of the North)
Illustrations, model and layout Ludovique Tollitte

Written by members of the Regional Committee to encourage young people to read in Nord-Pas de Calais (of which Read with me was a member).

Éditions de tous les jours [Everyday editions]
November 2008

Documents available:

– in paper format
Contact :
Departmental Service for Youth, Engagement and Sports (SDJES) of the North
By Phone: +33 (0)3 59 71 34 23
By mail to 144 rue de Bavay – BP 669 – 59033 Lille cedex.

– in digital format (2.08 MB) HERE (posted with the kind permission of SDJES and Ludovique Tollitte)

Mieux connaitre les effets des lectures partagées entre parents et enfants dans le soutien à la parentalité [Gain a better understanding of the effects of shared reading between parents and children in supporting parenthood]

Agence quand les livres relient [When books connect Agency]

This summary is based on the experience of members of the Agence quand les livres relient network (meetings, interviews, activity reports, observations, articles, speeches, etc.), and more specifically of a number of associations, including Lis avec moi.

January 2011
Downloadable from the
Agency website

Quand les livres relient [When books connect]
Collective work of associations and individuals

Under the dir. by Juliette Campagne and Isabelle Sagnet from Lis avec moi – ADNSEA

With the support of the Crédit Mutuel Foundation for Reading
September 2002

“Lis avec moi”, dit bébé [“Read with me”, says baby]
Coordinator Christiane Toussaint
Designed by Michel Defourny

Partnership :
– SDAC – Department of Cultural Diffusion and Animation of the province of Luxembourg in Belgium
– Lis avec moi – ADNSEA
– ACCESS. Cultural Actions Against Exclusions and Segregations
1994

Actes de rencontres sur Les métiers de l’éveil au livre [Proceedings of meetings on the professions of awakening to the book]
Collective:
– La Maison de l’Éducation [Education’s House] Lille Métropole
– Lis avec moi – ADNSEA
– AME Services – Roubaix

With the support of the Nord-Pas de Calais Regional Council
June 1999

Contributions to books

Lis avec moi – Il était des fois [Read with me – Once upon some times]
Isabelle Sagnetpages 197 to 202

In Les tout-petits, le monde et les albums [Toddlers, the World and Picture Books]

Coordinated by the Agency when books connect
Collection 1001 BB #154 – Ed. Érès
February 2018

Le maillage territorial et la vie associative locale [Territorial network and local associative life]
Juliette Campagne – pages 117 to 122

In Être bibliothécaire Jeunesse aujourd’hui [Being a Youth Librarian Today] – Collection Médiathèmes – ABF (French Librarians Association)
Under the direction of Mina Bouland
November 2016

Les bébés, les parents et les autres [Babies, parents and others]
Juliette Campagne – pages 87 to 98

In Lire à haute voix des livres à des tout-petits [Read aloud books to toddlers]
Coordinated by the Agency when books connect
Collection 1001 BB #84 – Ed. Érès
March 2015 (republished from 2006)

Partager des lectures d’albums : l’importance de la transmission [Sharing Picture Books Readings: The importance of transmission]
Isabelle Sagnet – pages 165 to 174

De la considération avant toute chose [Consideration above all else]
Juliette Campagne – pages 175 to 184

In L’Agence Quand les livres relient [The Agency When books connect]

Under the direction of the Agency when books connect
Collection 1001 BB – #124 – Ed. Érès
February 2012

Des parents et des livres [Parents and books]
Juliette Campagne – pages 73 to 76

In Les tout-petits et les livres [Toddlers and Books]
Under the direction of Patrick Ben Soussan
Collection “Les dossiers de Spirale” [Spirale Journal Folders] – Ed. Érès
December 2009

Réseau et associations amies : quelles perspectives ? [Network and friendly associations: what perspectives?]
Patrick Ben Soussan, Véronique Bous, Juliette Campagne, Geneviève Patte, Sylvianne Toussaint – pages 53 to 70

In On ne lit pas tout seul ! Lectures et petite enfance [We don’t read alone! Readings and early childhood]
Under the direction of Sylvie Raynaud and Olga Baudelot (Lire à Paris [READ in Paris] Association)
Childhood & Parenthood Collection – Ed. Érès
January 2011

Bulle [Bubble]
Juliette Campagne – pages 78 to 80

In Cent mots pour les bébés d’aujourd’hui [One Hundred Words for Today’s Babies]
Under the direction of Patrick Ben Soussan
Collection 1001 BB – Ed. Érès
May 2009

Comment le goût des livres vient aux bébés ? [How does the taste for books come to babies?]
Juliette Campagne – pages 101 to 107

In La littérature jeunesse a-t-elle bon goût ? [Does Children’s Literature Taste Good?]
Collection 1001 BB #72 – Ed. Eres
Under the direction of the National Agency for Cultural Practices (“When books connect”)
March 2005

Atelier 6 – Lire des histoires aux enfants : qu’est-ce qu’on transmet ? [Workshop 6 – Reading stories to children: what do we pass on?]
Speakers Isabelle Sagnet, Giovanna Postuma, Nicole Deweer, Moderator Corinne Treffel, Rapporteur Maryse Bossard – pages 142 to 145

In Interdit(s) et Destin [Prohibitions and destinies] – What to say, what to do when the unbearable arises?
ADNSEA – Colloquium 29, 30 and 31 January 2003 – Lille – France
2003 – Champ Social Éditions [Social Field Editions]

Contributions to journals

Des colères dans des albums… [Tantrums in Picture Books…]
Dominique Rateau – pages to
with a contribution from Emmanuel Julien, reader-trainer for Lis avec moi 

Dans Les colères de bébé [Baby’s Tantrums] – Review “Spirale – La grande aventure de Bébé” [Spiral Review – Baby’s great adventure] n. 108 – Ed. Érès
Coordinated by Miriam Rasse, Veronique Sztark.
April 2024

Des parents découvrent le plaisir de la lecture avec leurs tout-petits [Parents discover the joy of reading with their toddlers]
Interview with Marie-Françoise Ten, Lis avec moi reader-trainer, by Chantal Loreau, ATD-Quart Monde permanent volunteer – pages 45 to 49

In Petite Enfance – Revue Quart-Monde 2023/3 n°267 [Early childhood – Quart-Monde magazine]
Published by ATD Quart-Monde – Mouvement international –
Pierrelaye
September 2023

Bestiaire, mode d’emploi [Bestiary, instructions for use]
Isabelle Stella page 56

In L’ENFANT ET LES ANIMAUX, pour une approche sensible et responsable du vivant [Child and animals, for a sensitive and responsible approach to living things].

Le Furet Magazine n. 109
Published by the ‘Le Furet Petite Enfance & Diversité’ Association – Strasbourg
June 2023

Il était des fois avec Jeanne Ashbé ! [Once upon some times with Jeanne Ashbé!]
Isabelle Stella pages 50 to 52

In Itinéraire d’artiste, Itinéraire de vie n°8 Jeanne Ashbé [An artist’s itinerary, a life’s itinerary].
Published by the ‘Nova Villa’ Association – Reims
March 2023

Section “Des livres et des bébés” – Il était des fois… [“Books and babies” – once upon some times…]
Isabelle Sagnet and Dominique Rateau pages 192 to 193

In L’Attention [Attention]
Review “Spirale – La grande aventure de Bébé” [Spiral Review – Baby’s great adventure]  n. 99 – Ed. Érès
Coordinated by Bernard Golse, Catherine Peyrot, Marie Touati-Pellegrin.
June 2021

L’onomatopée, cette “rumeur du monde qui pénètre la langue” [Onomatopoeia, this “rumor of the world that penetrates the language”]
Emmanuel Julien and Rafaële Rudent (salaried readers) – page 43

In Images & musique, amours utopiques ? [Images & music, utopian loves?]
Magazine Hors Cadre n. 26 – Ed. L’atelier du Poisson Soluble
File The album, the sound spirit, coordinated by Philippe-Jean Catinchi
September 2020

Lire avec des bébés ? Plaidoyer pour des pratiques engagées et pensées [Reading with babies? Advocacy for committed and thoughtful practices]
Lis avec moi, association La Sauvegarde du Nord (Juliette Campagne, Danièle Auclert, Rafaële Rudent and Giovanna Postuma) – pages 174 to 179

In « N’oubliez pas les bébés, Monsieur le Président ! » [“Don’t Forget the Babies, Mr. President!”]
Magazine Spirale – La grande aventure de Bébé [Spiral Review – Baby’s great adventure] n.82 – Ed. Érès
Coordinated by L’Association Spirale
March 2017

Lire avec des nourrissons et leurs mamans en prison
Marianne Mas, en coll. avec Geneviève Fahy, lectrices bénévoles à Lis avec moi – pages 37 à 41
Regards de parents
Maureen Vasseur, lectrice-formatrice de Lis avec moi – pages 42 à 52
Des livres à rêver debout
Juliette Campagnepages 124 à 129

Dans Lire avec des tout-petits
Revue Spirale – La grande aventure de Bébé n°67 – Érès
Coordonné par l’Agence quand les livres relient.
Novembre 2013

Des albums en prison – “Lis avec moi”
Juliette Campagnepages 42 à 43

Dans Un millier de lieux d’accueil enfants parents, le saviez-vous ?
Revue Le Furet – N° 65 – Ed. Les amis du Furet
Coordonné par Francine Hauwelle
Juillet 2011

Une rencontre
Juliette Campagnepages 25 à 28

Dans Réinventer l’action médico-sociale précoceHommage à Maurice Titran, pédiatre engagé
Revue Spirale – La grande aventure de Bébé n°55 – Ed. Érès
Septembre 2010

Lire avec les tout-petits et leur famille : une entrée en culture ?
Juliette Campagnepages 75 à 79

Dans Naître au monde et à la culture
Revue Spirale – La grande aventure de Bébé n°56 – Ed. Érès
Coordonné par Patrick Ben Soussan
Décembre 2010

Rubrique Des livres et des bébés
Juliette Campagne et Dominique Rateau Pages 164 à 165

Dans Le bébé à l’hôpital
Revue
Spirale – La grande aventure de Bébé n°51 – Ed. Érès
Coordonné par Dominique Sandre
Juin 2009

Qui lit Maurice Sendak ?
Juliette Campagnepages 53 à 58
Boucle d’or et les 3 zoiseaux
Isabelle Sagnet, directrice de Lis avec moi – pages 83 à 89

Dans Offrez de la culture aux bébés
Revue Spirale – La grande aventure de Bébé n°52 – Ed. Érès
Coordonné par L’Agence quand les livres relient.
Décembre 2009

Rubrique Des livres et des bébés
Yann Bottin, Rafaële Rudent, Élisabeth Dubois et Nadia Thilliez pages 190 à 192 (lecteur et lectrices salariés de Lis avec moi)

Dans Bébé a mal
Revue Spirale – La grande aventure de Bébé n°42 – Ed. Érès
Coordonné par Didier Cohen-Salmon
Mars 2007

Des parents et des livres
Juliette Campagne – pages 67 à 69

Dans Les tout-petits et les livres
Revue Spirale – La grande aventure de Bébé n°20 – Ed. Érès
Sous la dir. de Patrick Ben Soussan
Décembre 2001

Articles about Read with me

Lire aux bébés, est-ce bien raisonnable ?
Reportage de Nord Info sur les lectures en PMI partagées avec les familles par Nadia Thilliez, lectrice salariée de Lis avec moi.

Dans Nord Info, site d’information du Département du Nord.
Publié le 30 novembre 2022

Pourquoi faut-il lire des histoires aux tout-petits ?
Anne Bideault – Interview d’Isabelle Sagnet

Dans POPI-parents “Un livre c’est important”
Dossier “Le livre, lien précieux entre l’enfant et l’adulte” Supplément au Magazine Popi “Encore une histoire” – n°423
Novembre 2021

« A la PMI, ça crée un sacré lien » dans le Nord et le Pas de Calais
Isabelle Sagnet – pages 78 à 80

Dans  Une stratégie nationale pour la Santé CulturelleRapport au ministre
de la Culture – Mission « Culture petite enfance et parentalité »
Sophie Marinopoulos – Ministère de la Culture
Juin 2019

Synthèse de l’article « A la PMI, ça crée un sacré lien » dans le Nord et le Pas de Calais
Isabelle Sagnet – page 38

Dans  L’éveil culturel et artistique dans le lien parents enfant Des initiatives pour la Santé Culturelle Sophie Marinopoulos – Ministère de la Culture
Juin 2019

Capacités de curiosité et d’attention des bébés et de leurs parents
Ilana Sabo – pages 207 à 212

Dans Bébé attentif cherche adulte(s) attentionné(s) – Supplément numérique -Éd. Érès
Sous la dir. de Michel Dugnat – Ouvrage publié avec l’ARIP
Novembre 2018
Lire en ligne ICI

Table ronde n° 4 : « Des relations enrichies entre enfants, familles et professionnels »
Isabelle Sagnet, directrice de Lis avec moi – La Sauvegarde du Nord – page 27

Dans Actes de la Rencontre Nationale de l’éveil artistique et culturel des jeunes enfants
Synthèse 8.12.17
Décembre 2017

Se mobiliser autour d’un partage littéraire – Lecture dans les quartiers
Lis avec moi – La Sauvegarde du Nord – page 17

Dans  Éveil artistique et culturel – Annuaire – Initiatives des professionnels de la culture et de la petite enfance dans les territoires
Ministère des Solidarités et de la Santé et Ministère de la Culture.
Brochure coordonnée par l’Association Enfance et Musique
Novembre 2017

Rafaële Rudent dessine le lien entre la culture et l’enfance
Interview de Rafaële Rudent par Céline Druart

Dans VA-INFOS.fr, média de presse en ligne indépendant du Valenciennois
Publié le 13 juillet 2017

Lis avec moi – « Nous sommes des colporteurs d’histoires »
Marie-Laure Fréchet – pages 34 à 35

Dans Donner de la voix aux livres
Revue Eulalie n°11 – Ed. CRLL Nord-Pas de Calais (aujourd’hui AR2L Hauts-de-France)
Octobre 2012

Lecture enfantine en terrain vague «  Lis avec moi »
Joëlle Stechelpages 69 à 72

Dans Tsiganes/gadjé – Quelle place pour le travailleur social ?
Revue Le Sociographe n°28 Éd. Champ social
Coordonné par Sophie Ansart et Philippe Crognier
Janvier 2009

“Lis avec moi” – Promouvoir la lecture dès le plus jeune âge
IBBY (International Board on Books for Young people – Union Internationale pour les Livres de Jeunesse) – pages 40 à 43

Dans Catalogue des lauréats 1988-2002 du Prix de promotion de la Lecture
2002

« Lis avec moi » dit bébé, à la rencontre des parents
Christiane Toussaintpages 110 à 114

Dans Les tout-petits et les livres
La Revue des Livres pour enfants (CNLJ-BNF) – n°188-189
Septembre 1999

Lis avec moi – Prix IBBY – Asahi 1997
Jacqueline Kerguéno – pages 43 à 48
Interview Juliette Campagne
Jacqueline Kerguéno – Pages 49 à 50

Dans La Revue des Livres pour enfants (CNLJ-BNF) – n°174
Avril 1997

Online videos

READ WITH ME SYMPOSIUM – JANUARY 2016

Lire avec bébé, une histoire sans fin [Reading with baby, a never-ending story]
A national meeting proposed by the Agency when books connect and Read with me – North Safeguard Association

First day
January 21, 2016 – Arras

Second day
January 22, 2016 – Lille

Videos posted on website of the Agency when books connect

Conferences – Video captures

La place des parents, des familles dans les actions de lecture avec les tout-petits [The role of parents and families in reading actions with toddlers]
Round table with in particular Maureen Vasseur, reader-trainer of Read with me – North Safeguard Association

During the study day “To the books babies! » 3rd edition (Premières Pages), organized by the Department of Calvados and the Urban Community of Caen-la-mer, with the support of the Agency when books connect.
May 24, 2022 – Hérouville Saint-Clair – 1h31

A la rencontre du langage avec les histoires, les livres et les chansons [Encountering language with stories, books and songs]
Isabelle Sagnet, director of Read with me

In the symposium “Words to say, words to grow”, organized by the Department of the North, within the framework of the strategy relating to the fight against poverty in the northern mining basin.
Online video HERE (1:56:50 to 2:07:00)
May 19, 2021

Ce que « faire réseau » veut dire : les associations témoignent [What “networking” means: associations testify]

Round table with in particular Isabelle Sagnet, director of Read with me– North Safeguard Association.

As part of the day “book and toddler: 20 years of partnership between the Agency when books connect and the Crédit Mutuel Foundation”
June 10, 2019 – Paris – 32 mins

Dans les albums, ça fait Vrrr, Lalala, Beurk ou bien Touït Touït. Parfois même Bidiglang ! [In picture books, it goes Vrrr, Lalala, Beurk or Touït Touït. Sometimes even Bidiglang!]

Excerpt from the conference on onomatopoeia in picture books – Emmanuel Julien and Rafaële Rudent salaried readers-trainers of Read with me-North Safeguard Association

As part of National Babil-Babel Day (III) – Languages and mother tongues of toddlers… and their books, organized by The Agency when books connect
September 20, 2019 – Paris – 09 min 15

Les classiques de la littérature Jeunesse dans nos valises [The classics of children’s literature in our suitcases]

Communication from Isabelle Sagnet, director of Read with me

As part of the National Meeting Read picture books with toddlers, and with adults too!, organized by the Agency when books connect.
November 30, 2018 – Paris – 05 min 23

Lieux d’accueil transculturels : lieux de rencontre, d’échanges, de transmission et de création [Cross-cultural places of welcome: places of meeting, exchange, transmission and creation]

Round table – discussion, with in particular Françoise Branquart, professional reader of Read with me

As part of the National Meeting – Babil-Babel (I) “Babilanguages, or the door to languages”, organized by The Agency when books connect
September 22, 2017 – Paris – 1h 06 min.

Colloquium of the association Le Prix des Incorruptibles [Price of the Incorruptibles] – 26th edition – BNF – Paris – October 19, 2015

Interviews for “Libre comme Lire” Association

Libre comme Lire [Free like reading]
Support association for structures promoting reading.

Les personnes âgées et la lecture – 3 questions à Juliette Campagne,  [Elderly people and reading – 3 questions to Juliette Campagne], founder of Read with me, now a volunteer reader
Video HEREJune 9, 2022

Lire en PMI  – 3 questions à Maureen Vasseur, [Reading in PMI (maternal and child protection center) – 3 questions to Maureen Vasseur], reader-trainer for Read with me/North Safeguard Association
Video HEREMay 12, 2022

La lecture et les bébés – 3 questions à Juliette Campagne, [Reading and babies – 3 questions for Juliette Campagne], founder of Lis avec Moi, now a volunteer reader.
Video HERE – May 5, 2022

Newspapers of Read with me

Digital or sometimes paper versions on request. Contact us.

Journal n°12 “Quand des adultes rencontrent l’album” [Journal #12 “When adults meet the picture book”]
Read with me – ADNSEA

October 2006

Journal n°11 “Les livres en PMI, ça crée un sacré lien…” [Journal #11 “Books in PMI, it creates a sacred bond…”]
Read with me – ADNSEA

July 2006

Journal n°10 “Des parents se mobilisent” [Journal #10 “Parents are mobilizing”]
Read with me – ADNSEA

February 2005

Journal n°9 “Lire aux plus grands” [Journal #9 “Read to older children”]
Read with me – ADNSEA

October 2003

Journal n°8 “Se nourrir, transmettre” [Journal #8 “Nourish, transmit”]
Read with me – ADNSEA

September 1998

Journal n°7 “De nouveaux lieux, de nouvelles pratiques” [Journal #7 “New places, new practices”]
Read with me – ADNSEA

September 1998

Journal n°6 “Face aux inégalités culturelles” [Journal #6 “Faced with cultural inequalities”]
Read with me – ADNSEA

September 1997

Journal n°5 “Lire, apprendre à lire, aimer lire, aimer les livres” [Journal #5 “Read, learn to read, love to read, love books”]
Read with me – ADNSEA

October 1996

Lettre d’information sur l’éveil culturel par le livre” n°4 [“Newsletter on cultural awakening through books” #4]
Read with me – ADNSEA

January 1996

Lettre d’information sur l’éveil culturel par le livre” n°3 [“Newsletter on cultural awakening through books” #3]
Read with me – ADNSEA

November 1994

Lettre d’information sur l’éveil culturel par le livre” n°2 [“Newsletter on cultural awakening through books” #2]
Read with me – ADNSEA

November 1992

Lettre d’information sur l’éveil culturel par le livre” n°1 [“Newsletter on cultural awakening through books” #1]
Read with me – ADNSEA

November 1991

PODCASTS & radio

Dans la salle d’attente… [In the waiting room…]
Series of podcasts written and produced by Marine Gibert. For the agency when books connect.

Listen on the website lirealapmi.fr HERE
2022

Contribution of Read with me as part of a collective.

Sound recordings made in May and June 2022 in five PMI (Maternal and Child protection) centers in Haute Garonne (31), Maine-et-Loire (49), Nord (59), Paris (75) and du Pas-de-Calais (62), as well as on interviews with several care, health and culture professionals (readers, librarians, doctors, childcare workers, shrinks, institutions, etc.) involved in setting up artistic and cultural awakening actions for very young children, and more particularly shared reading projects in the PMI waiting room.

Chronique Albums Jeunesse [Chronicle Children’s picture books]
Dans La Vie des Livres [The Life of Books]
Radio Plus Haut-de-France – 104.3 FM

Until 2020, once a month, Marie-Françoise Ten, salaried reader-trainer of Read with me – North Safeguard Association presented a new children’s picture book. Find the podcasts on:

Other references

Lire délivreAtelier lecture en prison de femmes [Reading delivers – Reading workshop in women’s prison]
Marianne Mas, volunteer reader at Lis avec moi

Ed. Eres
September 2019

Roubaix : du Petit Livre rouge aux livres d’images [Roubaix: from the Little Red Book to picture books]
Juliette Campagne, founder of Read with me – pages 254 à 265

In Ouvriers Volontaires – Les années 68 – l’ « établissement » en usine [Voluntary Workers – The 1968s – the “installation” in the factory]
Journal Les Temps Modernes n°684-685 – Ed. Gallimard
July – October 2015

error: Le contenu est protégé.