Legal notice of the website www.lisavecmoi.fr​

1. Website presentation

PRELIMINARY CLARIFICATION: These legal notices are directly translated from the initial French version, which constitutes the authentic legal reference.

Under Article 6 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004 on confidence in the digital economy, users of the website https://www.lisavecmoi.fr (hereinafter referred to as the Site) the identity of the various stakeholders in the context of its implementation and monitoring:

Publisher information: the site https://www.lisavecmoi.fr is the property of North Safeguarding Association, (association under the French 1901 Law), which publishes and hosts it and whose head office is located at the following address: Center Vauban – Immeuble Lille 199/201 rue Colbert 59045 Lille Cedex – France.
SIREN identifier: 77 56 24 679 00 426
Publication Manager: Frédéric Rouvière, General Manager of North Safeguarding Association – contact@lasauvegardedunord.fr
Webmaster: Comanddo – contact@comanddo.fr
Host: Google cloud – via Agence Commando based in Tourcoing (France)
Data Protection Officer (DPO): DPO of North Safeguarding Association – cil@lasauvegardedunord.fr

The use and consultation of the website https://www.lisavecmoi.fr are limited to personal and non-commercial purposes.
The Site constitutes an intellectual work protected by the provisions of the Intellectual Property Code and applicable International Regulations. The Customer may not in any way reuse, transfer or exploit for his own account all or part of the elements or works of the Site.

Given its mission of general interest, no commercial or advertising use, even partial, of the data collected will be carried out by North Safeguard Association. In general, Internet users are prohibited from using all or part of the site for purposes that are unlawful or contrary to these terms of use. This site does not accept any form of advertising or receive advertising funds.

It is recalled that the French Penal Code sanctions attacks on automated data processing systems. If such attacks or attempts were made on this site, North Safeguarding Association would be obliged to take legal action.

3. Description of Services Provided

The purpose of the website https://www.lisavecmoi.fr is to provide information concerning all the activities of Lis avec moi service.
https://www.lisavecmoi.fr strives to provide the site https://www.lisavecmoi.fr with information that is as accurate as possible. However, it cannot be held responsible for omissions, inaccuracies and deficiencies in the update, whether by itself or by the third party partners who provide it with this information.

All the information indicated on the site https://www.lisavecmoi.fr is given as an indication, and is likely to evolve. Furthermore, the information on the site https://www.lisavecmoi.fr is not exhaustive. They are given subject to modifications having been made since they were put online.

4. Contractual limitations on technical data

The Site uses JavaScript technology.

The Site cannot be held responsible for material damage related to the use of this site. In addition, the user of the site agrees to access the site using recent equipment, not containing viruses and with an updated latest generation browser.
The site https://www.lisavecmoi.fr is hosted by a service provider on the territory of the European Union in accordance with the provisions of the General Regulations on Data Protection (RGPD: n ° 2016-679)

The objective is to provide a service that ensures the best accessibility rate. The host ensures the continuity of its service 24 hours a day, every day of the year. It nevertheless reserves the right to interrupt the hosting service for the shortest possible durations, in particular for the purposes of maintenance, improvement of its infrastructures, failure of its infrastructures or if Lis avec moi services generate deemed abnormal traffic.

https://www.lisavecmoi.fr and the host cannot be held responsible in the event of malfunction of the Internet network, telephone lines or computer and telephony equipment linked in particular to network congestion preventing access to the server .

5. Intellectual property and counterfeits

The content of the https://www.lisvavecmoi.fr website (graphic charter, articles, photographs, videos, icons, sounds, graphics, etc.) is protected by copyright. This content may not be reproduced and/or used without the prior and express authorization of the publisher, subject to legal exceptions.

The brands appearing on this website are verbal, figurative or semi-figurative brands registered by the publisher of the website.

Any reproduction, imitation and/or use of an identical or similar sign, without the prior and express authorization of the publisher is (are) prohibited and will be considered as constituting an infringement and prosecuted in accordance with the provisions of articles L. .335-2 and following of the French Intellectual Property Code.

The photos used on this site come from:
– mainly from the Lis avec moi photo/video library: photos by Barbara Grossmann, Thomas Ribolowski and the Lis avec moi team.
– sometimes other structures: Agency when the books connect, images taken from films on Lis avec moi, partner structures, other sources cited under the photo.

6. Liability’s limitations

6.1 Site content

North Safeguarding Association strives to keep the information up to date. North Safeguarding Association cannot be held responsible for errors, omissions, viruses or results that may be obtained by improper use of these.

The information on this website has informative value and is likely to change, particularly in terms of the editorial line of this website.

Under no circumstances does this information have decision-making value. North Safeguard Association cannot be held responsible for the interpretation that you may make of the information contained in the website https://www.lisavecmoi.fr.

North Safeguarding Association reserves the right, at its sole discretion and without prior notification, to correct errors or omissions in all or part of this site.

6.2 Site Availability and Content Updates

Under no circumstances can North Safeguarding Association be held liable for damages, whatever their nature, resulting from the use or the total or partial impossibility of accessing the Site and/or using the Site services.

North Safeguarding Association reserves the right to make, at any time and without notice, modifications and/or updates to the contents of the Site.

7. Personal data management

The website https://www.lisavecmoi.fr, property of the North Safeguard Association, refers to the general privacy policy of the Association.

You can consult it on this dedicated page (french text).

8. Incident notification

No matter how hard you try, no method of transmission over the Internet, and no method of electronic storage, is completely secure. Therefore, we cannot guarantee absolute security.
If we become aware of a security breach, we will notify affected users so that they can take appropriate action. Our incident notification procedures take into account our legal obligations, whether at national or European level. We are committed to fully informing our clients of all matters relating to the security of their account and to providing them with all the information necessary to help them comply with their own regulatory reporting obligations.

No personal information of the user of the site https://www.lisavecmoi.fr is published without the knowledge of the user, exchanged, transferred, assigned or sold on any medium whatsoever to third parties. Only the assumption of the takeover of https://www.lisavecmoi.fr and its rights would allow the transmission of said information to the prospective purchaser who would in turn be bound by the same obligation to store and modify data with respect to vis of the user of the site https://www.lisavecmoi.fr.

9. Hypertext links “cookies” and internet tags (“tags”)

North Safeguard Association authorizes the setting up of a hypertext link pointing to its content, provided that :

• – The link is accessible by opening a new window/tab
• – The link points to the home page of the website www.lisavecmoi.fr
• – The title tag of the link mentions www.lisavecmoi.fr
• – The information is only used for personal, associative or professional purposes; any use for commercial or advertising purposes is excluded.

In any case, the authorization does not apply to websites disseminating information of a controversial, pornographic, xenophobic nature or which may, to a greater extent, affect the sensitivity of the greatest number.

North Safeguarding Association declines any responsibility concerning the links created by other sites towards its Internet site.

The existence of such links from other sites cannot lead to the conclusion that North Safeguarding Association endorses these sites or that it approves their content.

9.1. Links to other websites

This site contains links to other websites. These sites will have their own personal data protection policy and general conditions of use. North Safeguarding Association declines all responsibility for the content and practices of these sites.

The existence of such links to other sites cannot lead to the conclusion that North Safeguarding Association endorses these sites or that it approves their content.

The change of site to a partner site is materialized by opening a new browser window.

The trademarks mentioned belong to their respective owners or holders.

9.2. « Cookies »

When consulting the lisavecmoi.fr site, cookies, tracers and/or connection cookies are placed on your computer, tablet or smartphone, subject to the choices and options that you have expressed or may express at any time in accordance with the Cookies Policy.

Why does North Safeguarding Association use cookies?
Some cookies are strictly necessary technically or to ensure security and proper functioning. North Safeguarding Association is always looking for new ways to improve its website lisavecmoi.fr to offer a better service.

Thus, North Safeguarding Association can, in particular by using cookies, make the content or information on its website more relevant and adapt it to your personal needs. In addition, some cookies make it easier and faster for you to interact with our website and help you navigate between different parts of it.

In practice, we use cookies and other tracers for the following purposes:
– adapt the presentation of the site to the characteristics of your terminal (resolution, operating system, type of terminal used, etc.)
– Implement security measures;
– Memorize information that you have entered or requested via forms that you fill out on our site;
– Detect navigation, load and performance issues;
– Evaluate the relevance and popularity of published content and the ergonomics of the site;
– Carry out statistics and analyzes of attendance and use, navigation, and audience measurements of the site and its various spaces with a view in particular to its improvement;
– Optimize the user experience according to your preferences;
– Allow you to share or make known content from our site to other people via “social network” buttons.

What types of cookies are used by North Safeguarding Association?
– Functional and technical cookies
These cookies are necessary to make the website work properly. They make the operation of the website more user-friendly and provide you with a more personalized online experience. This is, for example, the cookie that remembers your settings or user preferences, the technical cookie used to perform load balancing between our different computer servers or the cookie that identifies you as being connected to the website. These cookies are not used to collect information about you and are not intended to identify Internet users.
These cookies are exclusively deposited by North Safeguarding Association and do not require the collection of your consent.
They allow you, for example, to directly access reserved and personal areas of our site, using identifiers or data that you may have previously entrusted to us.

Some of these cookies are essential for browsing our site (such as session identifiers that allow you to use the main features of the site and secure your connection).
Without these cookies you will not be able to use the site normally: we do not recommend that you delete them.

– Sharing cookies (social links)
Our site contains sharing links to Facebook, Instagram and other similar social networks, which allow you to share or promote content from our site with other people.

When you use these share buttons, a third-party cookie is installed. North Safeguarding Assocation has no control over these cookies. They are placed on your browser by these social networks.

We therefore recommend that you consult the privacy policies of these social networks in order to find out about the purposes of use, in particular advertising, of the browsing information they may collect. These policies must in particular allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of them.

– Video cookies
Some pages contain videograms hosted by YouTube. Viewing them triggers cookies managed by this actor, whose privacy policy we recommend that you consult.

– How do we collect your consent?
The installation of certain cookies is subject to your consent.
The implementation of a consent management solution is under study. You will then be asked if you accept cookies which require obtaining your consent before installing them on your equipment.

In the meantime, during your first visit to the site https://www.lisavecmoi.fr you are informed of the use of cookies and the intended purposes.

How do you object to the use of these cookies?
If you do not want the website to place cookies (apart from strictly necessary functional cookies) on your computer, you can block and/or delete cookies through your browser settings, always once and for all. (you can also install additional components on your Internet browser, specifically designed for managing cookies).

Please note: if you have blocked all or some cookies, the website may no longer work properly or you may not be able to access certain parts of this site.

Through your browser settings:

If most browsers are configured by default and accept the installation of cookies, you have the possibility, if you wish, to choose to accept all cookies or to reject them systematically or to choose those that you accept according to their transmitters.

You can also configure your browser to accept or refuse cookies on a case-by-case basis prior to their installation. You can also regularly delete cookies from your terminal via your browser.

Do not forget to configure all the browsers of your different terminals (tablets, smartphones, computers, etc.).

For the management of cookies and your choices, the configuration of each browser is different. It is described in the help menu of your browser, which will allow you to know how to modify your wishes in terms of cookies.

9.3. Internet Tags

https://www.lisavecmoi.fr may occasionally use Internet beacons (also called “tags”, or action tags, one-pixel GIFs, transparent GIFs, invisible GIFs and one-to-one GIFs) and deploy them by intermediary of a partner specializing in web analysis likely to be located (and therefore to store the corresponding information, including the IP address of the User) in a foreign country.

These tags are placed both in online advertisements allowing Internet users to access the Site, and on the various pages of the Site.

This technology allows https://www.lisavecmoi.fr to evaluate visitors’ responses to the Site and the effectiveness of its actions (for example, the number of times a page is opened and the information consulted), as well as that the use of this Site by the User.

The external service provider may possibly collect information on visitors to the Site and other websites using these beacons, compile reports on the activity of the Site for the attention of https://www.lisavecmoi.fr, and provide other services relating to the use of this and the Internet.

10. Governing law and jurisdiction

Any dispute in connection with the use of the https://www.lisavecmoi.fr website is subject to French law.
Apart from the cases where the law does not allow it, exclusive jurisdiction is given to the competent courts of Lille (France).